Override the each element’s data array units in place.
Not to be confused with setting the Units attribute to units which are equivalent to each element’s original units.
This is different to setting the Units attribute, as the new units need not be equivalent to the original ones and the each data array will not be changed to reflect the new units.